♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, pas de limites ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Courir avec des cartables sur le dos ♫
♫ La lumière du soleil brille sur notre manteau ♫
♫ Faisant fermenter le bonheur dans une bonne chaleur ♫
♫ Salut, déléguée de classe, je suis prêt ♫
♫ Attendant le signal pour courir ♫
♫ Le cours commence, mon esprit danse ♫
♫ Après les cours, nous dansons et chantons ♫
♫ L'effort, notre fierté immuable ♫
♫ Sur le chemin de l'avenir, le tonnerre et la tempête n'auront pas d'importance ♫
♫ Des battements de cœur toujours jeunes ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Ciel bleu, campus vert, beaux garçons ♫
♫ Passez en revue le nouveau moi, encore et encore ♫
♫ La mémoire s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, aucune limite ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
Le Grand Patron
Épisode 6 Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
­
Tu veux un bâton épicé ?
- Tu aimes ça ? - C'est vraiment délicieux.
Qu'est-il arrivé entre vous deux ?
De qui parles-tu ?
Liao Dan Yi. Vous avez un problème l'un avec l'autre ?
Quoi ?
Dis-moi juste. Nous sommes tous amis.
Qui est son ami ?
C'est très évident.
Zhua Shan Qi, laisse-moi te dire. Je le connais depuis que je suis enfant.
J'ai toujours voulu me débarrasser de lui mais je n'ai jamais réussi.
Il est juste comme mon ombre.
Je ne veux rien avoir à faire avec lui pour toujours.
Compris ?
Donc vous devez travailler sur ça ensemble.
Attendez, c'est arrivé trop vite. J'ai besoin de temps pour le digérer.
Quel genre de chose je ne peux pas faire tout seul ?
- Eh bien... - Dites-le s'il vous plaît.
Parce que c'est quelque chose qui a besoin d'être fait par deux personnes.
Vous devez donc travailler ensemble pour y faire face.
Vos camarades de classe, Wang Liang Cheng et Xu Mei Jing, sont de très bons amis hétérosexuels.
C'est supposé être une bonne chose de trouver un ami proche pas trop longtemps après avoir commencé une nouvelle école.
Mais dernièrement, leur belle amitié
semble s'être développée dans une direction où nous ne voulons pas qu'elle aille.
Donc dans le but d'éviter que cette belle amitié
se transforme en une relation dangereuse qui est trop tôt pour des enfants de votre âge,
vous deux, s'il vous plaît parlez à ces deux étudiants.
Et dites-leur de plus se concentrer sur le travail scolaire étant donné leur âge.
M. Wu, ça fonctionnera mieux si vous communiquez avec eux.
Ce serait génial s'il étaient prêts à m'écouter.
De plus, pour être honnête, je leur ai parlé.
Mais ils ont juste eu un fou rire.
Et ils m'ont dit qu'il étaient juste de bons amis, en disant que je réfléchis trop.
À la fin,
ils m'ont donné ce pull.
C'est vraiment bien tricoté.
S'ils sont vraiment juste de bons amis comme ils l'ont dit et que ce qu'ils ont c'est juste une amitié pure,
cela veut dire que je suis ce genre de cliché du professeur.
Non. Je suis M. Wu, le très beau.
Donc je vous demande de l'aide. S'il vous plaît, vous deux.
Communiquez avec Liang Chen et Mei Jing en tant que camarades de classe.
Et voyez si je m'inquiète trop
ou si je ne m'inquiète pas assez.
Vous êtes un professeur de chinois.
Et s'ils sortent vraiment ensemble ? Que devrions-nous faire ?
Alors sacrifiez la gloire de vos positions de comité de classe et sauvez-les de cette relation inutile.
Donc je suis en charge de Wang Liang Chen et tu es en charge de Xu Mei Jing.
Tu m'entends ?
Qui a divulgué les nouvelles ?
Combien de temps vas-tu m’ignorer ?
J'ai vraiment l'impression qu'il y a quelque chose mais je ne sais pas où !
Ye Mu Xi, tu es trop mature.
Je ne suis pas mature. Le secrétaire d'étude est le plus mûr.
Si mature qu'il n'est plus du tout humain.
Ce n'est pas normal que Xiao Tian se promène à l'école.
Alors tu veux le frapper et le laisser mourir ?
Peu importe ce que tu penses.
C'est parce que tu es sans voix.
Je n'ai juste pas envie de dire n'importe quoi avec toi.
Alors reste loin de moi.
Bien, alors ne t'implique pas entre Liang Chen et Mei Jing.
Laisse-moi le gérer moi-même.
Toi-même ? Pourquoi juste toi-même ? Je peux aussi bien le faire.
Je le ferai mieux que toi.
Sais-tu ce qu'est l'amour ? As-tu de l'expérience ?
Tu sembles avoir beaucoup d’expérience.
Au moins, j'ai regardé beaucoup de séries télévisées pour adolescents.
Y a-t-il quoi que ce soit de réel dans les séries télévisées pour adolescents ?
C'est juste un tas d'absurdités que des hommes et des femmes d'âge moyen inventent à la maison.
C'est une forme d'art qui mérite l'appréciation des gens.Tu ne comprends pas.
Tu en as tellement dit juste pour la dernière phrase.
Naïve !
C'est toi le naïf.
Si tu me réponds, tu es un idiot.
- Je ne veux pas... - Idiot !
Idiot ! Idiot ! Idiot ! Idiot !
Idiot !
Salut.
Salut, Mei Jing, est-ce que je peux m'assoir ici ?
Tu es déjà assise.
Ye Mu Xi, quoi de neuf ?
J'ai remarqué que nous ne parlions pas beaucoup au lycée.
Donc parlons.
Bien sûr.
Parlons de romance.
Romance ?
Je pense que la romance est la chose la plus parfaite et mystérieuse au monde.
- Et toi ? - Je pense que c'est bien.
J'ai regardé un film à propos de romance l'autre jour.
C'était vraiment intéressant.
- Quel film ? - "Chèvre agréable'.
Quoi de neuf, Liao Dan Yi ?
C'est faux.
Merci, Liao Dan Yi.
Tu ne parles pas beaucoup. Je ne savais pas que tu étais si généreux.
Je ne savais pas que nous pourrions avoir une si belle conversation.
Puisque nous nous entendons si bien,
parlons de quelque chose de privé et secret.
- Nous n'avons pas besoin d'en parler. - Ne t'inquiète pas. Je parlerai du mien.
Ensuite, tu me parleras du tien.
Mon secret est : quand il n'y a personne autour, ou quand il fait noir,
je danse et chante à la maison, surtout quand je suis sous la douche.
J'utilise le pommeau de la douche comme mon microphone et chante "Dans ma Chanson".
Parfois, je vais chanter jusqu'à ce que le voisin vienne me voir.
Donc c'est mon secret. Ne le dis à personne.
Et ton secret ?
[Ne pas oublier 15 heures demain sur la rue Jinbao.]
[D'accord. Je te verrai alors.] Ye Mu Xi, j'ai quelque chose à faire. Je te parlerai plus tard.
- Mais... - Nous en parlerons dans l'avenir.
Mais... Je viens de te dire...
Je t'ai dit mon...
Que veux-tu de plus ?
- Relation. - Relation ? Excuse-moi.
[Ne pas oublier 15 heures demain dans la rue Jinbao.] [D'accord, je te verrai alors.]
Quelle relation ?
Rien. Je te verrai plus tard.
Épéiste, que veux-tu de nous ?
J’ai quelque chose qui a besoin de votre aide.
Je veux vous poser des questions sur la romance.
Romance ?
M. Wolong ?
Je suis très pragmatique.
Une bonne épouse doit être vertueuse au lieu d'être belle.
Une bonne relation doit être stable plutôt que bonne.
Donc, je n'en connais pas assez sur la romance.
J'ai entendu dire que Mme Wolong est un peu...
Elle est juste un dinosaure (femme laide).
Pourquoi dis-tu du mal de Mme Wolong ?
Elle est en effet, un dinosaure.
Et toi ?
Sa femme est très belle, mais elle est très agressive.
Pourquoi vous parlez comme ça, vous autres ?
Vous dites toujours des filles qui sont un peu sociables qu'elles sont "agressives".
Dis-moi. À quel point est-elle agressive ?
Elle a tué quelqu'un.
Des gars comme vous ne peuvent pas m'aider du tout.
Où est Hua Mulan ?
Attends une seconde.
Le changement d’aile du dragon glorieux !
Je suis Hua Mulan.
Es-tu sûr de l'être ?
C'est vrai. C'est mon style.
Penses-y.
Si je n'étais pas comme ça, comment pourrais-je prétendre être un homme et servir l'armée pour mon pèrev?
D'accord. Je veux te poser des questions sur la romance.
Je ne sais pas.
Pourquoi ?
Ce que tu as entendu sont des histoires inventées.
Les gars, vous ne pouvez pas m'aider du tout.
Peux-tu être plus silencieuse ?
Pourquoi tu ne comprends pas l’importance des études ?
C’est ennuyeux.
Qu'est-ce qui n'est pas ennuyeux alors ?
Jouer.
Jouer est inutile.
Cela peut me rendre heureuse.
Tu n'as pas de futur.
Quand penses-tu que mon frère va venir me chercher ?
Je n'ai aucune idée.
Tu devrais jouer un peu aussi. Tu as lu pendant si longtemps.
J'ai juste étudié pendant cinq minutes.
Joue un peu alors. Jouons à cache-cache.
Si tu m'attrapes, j'arrête de jouer et commence à lire.
Je ne veux pas jouer.
Jouons un peu.
Jouons à cache-cache, d'accord ?
Je ne veux pas.
Joue pendant un petit moment alors.
Joue pendant un petit moment.
D'accord.
Alors je vais me cacher d'abord.
Tu comptes jusqu'à 100.
1, 2, 3...
...98, 99, 100.
Cette fichue fille ne va finalement pas me déranger.
Je peux continuer de préparer ma compétition de mathématiques.
Les amis normaux regardent des films ensemble le weekend ?
Liao Dan Yi, laisse-moi te montrer comment gérer ça parfaitement. Regarde et vois.
Mais c'est trop loin. J'aimerais avoir un télescope.
Merci.
Pourquoi es-tu ici ?
Je peux te poser la même question. Comment as tu découvert qu'ils regarderaient un film ensemble le weekend ?
J'ai vu le message de réservation de billets du téléphone portable de Mei Jing.
Moi aussi.
Qu'est ce qu'on fait ?
Attendons voir. Découvrons à quel point leur amitié a été profonde.
Je veux une tasse de thé au lait chaud. Vite.Maintenant.
Vite.Tout de suite.Tout de suite.J'ai soif
D'accord. Donnez-nous une seconde.
C'est deux.
Ceci, ceci, ceci, ceci, ceci.
Ceci et ceci. Ajoutez-les.
- Ils sont allés au supermarché. - Allons-y aussi.
Nous les suivrons dès qu'ils seront à l'intérieur.
Nous les avons suivis pendant une journée. Et ils ne se sont pas pris dans les bras ou se sont tenu les mains,
encore moins embrassé.
L'amitié pure existe réellement entre les hommes et les femmes ?
Alors qu'ai-je fait toute la journée ?
Les efforts ont tous été vains.
Vous deux.
Bonjour, je suis le propriétaire de cette boutique.
Vous êtes très chanceux.
Vous êtes le 1000e couple qui visite notre magasin.
Il y a un cadeau pour vous.
Monsieur, nous ne sommes pas en couple.
Nous ne sommes pas en couple. Ce n'est pas ce que vous pensez.
- Nous ne sommes pas en couple. - C'est notre super glace.
Chéri, je suis si heureuse.
Je suis si heureux de t'avoir. Dieu.
Crème glacée ! Donnez-moi une cuillère, s'il vous plaît.
Cuillère. C'est ça !
Si tu ne le veux pas, je vais la prendre.
Je vais l'avoir maintenant.
Ils jouent vraiment.
Quoi ?
Si je ne joue pas à ça, que se passera-t-il s'ils nous trouvent ?
Alors, je veux celui avec des dents de tigre.
Pas de problème.
Ils n'avaient pas beaucoup d'interactions intimes.
Donc le professeur Wu et nous devrions être rassurés.
Dieu merci, nous n'avons pas manqué le début.
- N'oublie pas ce pour quoi nous sommes là. Je... - Chut !
Ne parle pas pendant le film. Sois civilisé.
Ils sont déjà dans une boutique de fleurs. Ils doivent être en train de faire quelque chose.
Ils n'ont rien fait depuis si longtemps. Partons maintenant !
Attends.
Ils prennent la rose. C'est la preuve de l'amour.
Allons-y maintenant...
Calme-toi. Calme-toi.
Ils replacent la fleur.
Qu'est-ce qu'ils font bon sang ? Je n'en peux plus. Je suis tellement fatiguée. J'en ai marre.
Je suis tellement fatiguée.
On ne peut pas attendre comme ça.
Félicitations d'être le 99e couple à visiter notre boutique. Ce bouquet est pour vous.
Pourquoi est-ce que ça arrive encore ?
Alors ne le prends pas.
­
Hé...
La salade coûte 70￥.
Si tu trouves que c'est trop cher, ne la commande pas.
Je plaisante. Commande ce que tu veux.
Eh bien, je paye alors.
Super. Le steak a l'air bon.
Du homard, du homard. Serveur, à quel point le homard est grand ?
Vous avez du ragoût ?
Tu sembles nerveuse.
Quoi ?
C'est la première fois que tu manges avec un garçon ?
Tu plaisantes ? Je mange avec des garçons tout le temps, aussi souvent que je me brosse les dents et me lave le visage.
Comment t'es-tu sentie la première fois que tu as mangé avec un garçon ?
Ils sont trop loin. De quoi parlent-ils ?
Comment le saurais-je ? Ce doit être des sujets différents.
- Mais ils semblent passer un bon moment. - On ne peut pas en être sûrs.
Regarde.
Liang Chen, tu ne trouves pas que notre déléguée de classe est très belle ?
Elle est incroyable. Je veux qu'elle soit ma sœur.
Cela ne semble pas bien. J'ai entendu dire qu'elle a prévu d'aller immigrer sur Mars après avoir obtenu son diplôme.
Bien, Liang Chen. Je vais être honnête avec toi. En fait, je suis un robot.
J'ai voyagé jusqu'à cette époque pour sauver la race humaine.
Mais la réalité est la réalité. Ils se disent des choses adorables, comme...
"Je suis tellement heureuse et ravie de sortir et de déjeuner avec un homme aussi formidable que toi."
"Je suis aussi très heureux de sortir avec une demoiselle aussi charmante que toi."
"Tu me trouves vraiment charmante ?"
"Bien sûr."
"Mais ce qui m'attire vraiment est l'atmosphère que tu dégages."
"Vraiment ?"
"Bien sûr."
"C'est bizarre. En tant qu'homme, je suis sensé détester faire les magasins.
Mais en étant avec toi, je trouve que le temps passe très vite."
"Vraiment ?"
"Oui."
Ils sont sur le point de conclure.
Sont-ils amis ou amoureux ?
Peut-être qu'ils sont... amis ?
Mais une pure amitié peut-elle vraiment exister entre hommes et femmes ?
Comment le saurais-je ? Je n'ai pas d'ami garçon.
Tu penses que nous sommes...
On est juste des voisins qui ont grandi ensemble. C'est tout.
Quoi d'autre ?
Tu es la personne que je déteste le plus au monde.
Alors pourquoi me demandais-tu tout le temps de jouer avec moi quand on était enfants ?
Parce que j'étais aveugle.
Mais tu étais un bon garçon en fait à l'époque.
Je ne suis pas sûre de savoir quand tu es devenu si ennuyeux.
Tu me pointes toujours du doigt, ne m'autorises pas à jouer à des jeux ou à dessiner pendant mes cours.
Si je ne te déteste pas, qui devrais-je détester ?
J'espère seulement que tu puisses être mature et prendre soin de toi.
Ce sont mes affaires. Arrête de t'en mêler.
Je pense qu'ils ne font rien de romantique. Ça suffit pour aujourd'hui.
Serveur.
Félicitations d'être le 1000e couple de notre restaurant. Vous avez une réduction de 70 %.
Bonjour, bonjour. Liao Dan Yi, pourquoi êtes-vous là tous les deux ?
Me croirais-tu si je dis que c'est une coïncidence ?
Tellement fatigué.
J'ai gaspillé une journée entière à ne pas étudier.
Dan Yi, tu as vu Ye Zi ?
Non.
C'est bizarre.
Elle devrait déjà être rentrée.
J'ai fait son ragoût préféré aujourd'hui.
Où est-elle ?
Dan Yi.
Réfléchis-y. As-tu vu Ye Zi ?
Où est-elle allée ?
Bien, Dan Yi. Je vais sortir la chercher.
Si tu entends parler de Ye Zi, viens me le dire chez moi. D'accord ?
Sois sage.
C'est impossible.
Comment aurait-elle pu rester cachée jusqu'à maintenant ?
Ça fait cinq heures.
Ye Mu Xi.
Sors. J'ai perdu.
Ye Mu Xi.
Cher dieu,
je t'en prie, laisse-moi trouver Ye Mu Xi.
Je jure que si je la trouve, j'assumerai la responsabilité de l'éduquer.
Avant qu'elle ne devienne une fille pouvant gérer ses affaires tout seule,
je serai à ses côtés.
Alors, s'il te plaît, laisse-moi la trouver.
Ye Mu Xi, pourquoi es-tu là ?
Liao Dan Yi, tu m'as trouvée.
Rentrons à la maison.
C'est à toi de te cacher, je vais te chercher.
Faisons-le un autre jour. Rentrons manger du ragoût d'abord.
D'accord.
Liao Dan Yi, tu es tellement bête. Ça t'a pris si longtemps.
Oui. Je suis désolé.
À l'avenir, peu importe où tu te caches, je te trouverai vite.
Tu le jures ?
Je le jure.
Professeur, je l'ai fini.
J'ai fait les maths. Si je rate ne serait-ce qu'un examen,
alors mes résultats devraient être proches des siens.
Feuilles des résultats
Mais je tiens seulement ma parole.
Ye Mu Xi et Liao Dan Yi nous ont suivis aujourd'hui, mais ils n'ont pas découvert notre relation.
C'est vrai. Ils sont trop naïfs.
Notre camouflage n'a pas de faille.
Parce que nous sommes...
Abracadabra.
Mei Jing, nous nous sommes cachés dans ce pays pendant trop longtemps.
Tout cela était pour trouver l'âme du Kung-fu chinois.
Mei Jing, allons-y.
Oui.
Alors quel genre de relation ont-ils ?
Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
♫ Je lève ma tête d'espoir ♫
♫ La grande roue tourne, les étoiles ♫
♫ et la lune sont à tes côtés ♫
♫ Le vent erre librement avec la nuit ♫
♫ Quel nuage pleure ? ♫
♫ Je ne sais pas pour qui je me blesse ♫
♫ Mes larmes se dispersent avec la pluie ♫
♫ À cause de toi j'ai résisté ♫
♫ Le prochain bon drama d'idole ♫
♫ est toujours dans ma tête ♫
♫ Ses milliers d'histoires tournoyantes ♫
♫ n'ont pas d'audience ni de sens ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi ♫
♫ Je baisse la tête, en pensant ♫
♫ Les gouttes de rosée dégoulinent ♫
♫ Elles tombent dans l'eau du bord de la route ♫
♫ et projettent l'image de ta silhouette ♫
♫ Effacer le coin du tableau ♫
♫ La poussière ne veut jamais partir ♫
♫ Le stylo que tu as laissé tomber ♫
♫ sera toujours avec moi ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi. ♫